1 00:00:01,770 --> 00:00:03,730 Eu estive pensando sobre isso o tempo todo. 2 00:00:04,060 --> 00:00:06,480 Você pegou isso do All Might, não foi? 3 00:00:06,480 --> 00:00:07,610 Seu poder. 4 00:00:10,480 --> 00:00:14,050 Já que você não está negando, deve ser verdade. 5 00:00:14,530 --> 00:00:15,570 Droga... 6 00:00:16,910 --> 00:00:19,160 O que você vai fazer com a resposta? 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,700 Você e eu queríamos ser como All Might. 8 00:00:25,290 --> 00:00:27,380 Certo... Foi assim que foi... 9 00:00:28,210 --> 00:00:31,170 Alguém que eu sempre pensei que fosse apenas uma pedra 10 00:00:31,170 --> 00:00:34,360 foi reconhecido pela pessoa Admirei sem perceber... 11 00:00:33,010 --> 00:00:36,760 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" 12 00:00:35,380 --> 00:00:36,760 É por isso que... 13 00:00:36,760 --> 00:00:39,470 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosão" 14 00:00:38,220 --> 00:00:39,470 Vamos lutar. 15 00:00:40,010 --> 00:00:42,180 Bem aqui, agora mesmo. 16 00:00:42,520 --> 00:00:46,270 Huh?! Espere, por que isso tem que acabar assim? 17 00:00:46,270 --> 00:00:49,940 Não, isso é ruim... Nem deveríamos estar aqui. 18 00:00:50,070 --> 00:00:52,630 Se vamos lutar, pelo menos faça durante o treino livre ou algo assim... 19 00:00:53,150 --> 00:00:55,610 Deveríamos reservar uma sala de treinamento e faça lá! 20 00:00:55,610 --> 00:00:57,530 Não há razão para que seja agora, não é? 21 00:00:57,870 --> 00:00:59,740 Se lutarmos seriamente, seremos detidos. 22 00:01:02,040 --> 00:01:05,520 Que parte de você fez tudo Poderia fazer o que ele fez? 23 00:01:06,000 --> 00:01:07,290 Deixe-me ver por mim mesmo. 24 00:01:08,040 --> 00:01:11,060 Se a maneira como você o admirava estivesse correta, 25 00:01:11,800 --> 00:01:15,730 então isso significa que minha admiração estava errada? 26 00:01:17,510 --> 00:01:18,630 Kacchan... 27 00:01:19,780 --> 00:01:20,930 Você viu isso agora há pouco? 28 00:01:21,430 --> 00:01:24,020 All Might é realmente legal, não é? 29 00:01:25,140 --> 00:01:28,980 Ele salva a todos com um sorriso, não importa em que problema eles estejam... 30 00:01:29,230 --> 00:01:33,980 Não importa em quantos problemas ele esteja, ele sempre vence no final! 31 00:01:34,440 --> 00:01:36,990 Ele é um herói tão legal... 32 00:01:38,240 --> 00:01:41,370 Posso... ser um herói também? 33 00:03:11,960 --> 00:03:14,710 "Deku vs. Kacchan, Parte 2" 34 00:03:13,880 --> 00:03:16,750 A-Você está realmente planejando lutar? 35 00:03:16,750 --> 00:03:18,630 Se você não quer se machucar, prepare-se. 36 00:03:18,800 --> 00:03:21,760 Ah, sim, você trocou principalmente usando chutes, certo? 37 00:03:22,050 --> 00:03:22,930 Eu disse, espere! 38 00:03:23,090 --> 00:03:24,180 Não podemos fazer isso! 39 00:03:25,050 --> 00:03:25,990 Kacchan! 40 00:03:26,430 --> 00:03:27,560 Ele está certo?! 41 00:03:27,770 --> 00:03:29,730 Não, eu o peguei assim antes. 42 00:03:29,730 --> 00:03:30,430 Não é isso. 43 00:03:30,730 --> 00:03:32,140 Sua direita é uma finta... 44 00:03:36,320 --> 00:03:39,070 Você gosta de ler muito sobre as coisas, né? 45 00:03:39,360 --> 00:03:40,440 Vamos! 46 00:03:40,900 --> 00:03:42,950 Você está falando sério, Kacchan? 47 00:03:48,240 --> 00:03:49,950 Dois alunos da turma 1-A identificado quebrando o toque de recolher! 48 00:03:50,500 --> 00:03:53,290 A professora da sala de aula deles... 49 00:03:53,750 --> 00:03:55,290 Ei, Cabeça de Apagador! 50 00:03:55,710 --> 00:03:58,090 Seus alunos estão no Ground Beta! 51 00:03:58,250 --> 00:04:00,590 Você é responsável por eles. Vá repreendê-los! 52 00:04:00,590 --> 00:04:03,260 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 53 00:04:01,170 --> 00:04:02,490 Sério? 54 00:04:04,430 --> 00:04:06,210 O que diabos...? 55 00:04:08,560 --> 00:04:09,520 Eu disse, espere! 56 00:04:09,720 --> 00:04:11,680 Nós realmente temos que lutar?! 57 00:04:13,640 --> 00:04:15,560 Não tem como você estar errado! 58 00:04:16,060 --> 00:04:18,110 Ninguém disse que sua admiração estava errada... 59 00:04:19,610 --> 00:04:20,610 Espere, eu disse! 60 00:04:21,860 --> 00:04:23,360 Espere por mim, Kacchan! 61 00:04:23,740 --> 00:04:25,260 Kacchan! 62 00:04:25,860 --> 00:04:28,370 Mesmo que você estivesse sempre atrás de mim... 63 00:04:29,330 --> 00:04:30,580 Você está bem? 64 00:04:32,500 --> 00:04:37,960 Não importa o quanto eu te bata, você estava sempre grudado nas minhas costas como cola...! 65 00:04:38,380 --> 00:04:40,210 Kacchan! 66 00:04:40,880 --> 00:04:42,920 Não corra! Lutar! 67 00:04:48,640 --> 00:04:51,310 Mesmo que nós dois admirava a mesma pessoa...! 68 00:04:52,770 --> 00:04:56,940 Só para você saber, o orgulho é importante. 69 00:04:56,940 --> 00:05:00,340 Você definitivamente tem o habilidades necessárias para se tornar um profissional. 70 00:05:00,980 --> 00:05:03,540 Eu sei por que você está com tanta raiva. 71 00:05:04,190 --> 00:05:06,630 É por causa do jovem Midoriya melhora repentina, certo? 72 00:05:07,870 --> 00:05:08,950 Mas você sabe, 73 00:05:08,950 --> 00:05:14,460 não há como poder de nível 1 e O poder do nível 50 pode melhorar na mesma proporção. 74 00:05:15,410 --> 00:05:16,620 Por que...?! 75 00:05:20,880 --> 00:05:22,130 Por que...?! 76 00:05:26,130 --> 00:05:27,430 Por que...?! 77 00:05:33,850 --> 00:05:35,390 A-Você está bem? 78 00:05:36,690 --> 00:05:38,830 Não se preocupe comigo! 79 00:05:39,610 --> 00:05:42,730 Lutar! O que diabos há de errado com você? 80 00:05:42,730 --> 00:05:43,690 Por que... 81 00:05:44,230 --> 00:05:48,410 Por que acabei tendo que correr atrás nas costas de alguém que sempre esteve atrás de mim? 82 00:05:48,820 --> 00:05:51,660 Por que uma maldita batata frita como se você ficasse forte... 83 00:05:51,660 --> 00:05:53,540 e ser reconhecido por All Might...? 84 00:05:53,540 --> 00:05:57,370 Por que você se tornou forte... 85 00:05:57,370 --> 00:05:58,750 ...mas eu... 86 00:05:59,250 --> 00:06:00,300 Por que eu estava... 87 00:06:02,170 --> 00:06:05,420 Por que fui eu quem acabou com All Might?! 88 00:06:06,920 --> 00:06:10,680 Se eu tivesse sido mais forte e se eu não tivesse sido sequestrado por vilões, 89 00:06:10,680 --> 00:06:13,060 então isso não teria acontecido... 90 00:06:14,770 --> 00:06:17,480 All Might tentou manter isso em segredo... 91 00:06:17,850 --> 00:06:19,690 Eu não poderia contar a ninguém! 92 00:06:19,690 --> 00:06:21,730 Mesmo que eu tente não pensar nisso... 93 00:06:21,730 --> 00:06:24,190 ... isso vem à mente inesperadamente! 94 00:06:24,190 --> 00:06:26,860 Eu não sei o que fazer! 95 00:06:27,740 --> 00:06:30,260 Ele está carregando isso com ele esse tempo todo...! 96 00:06:31,030 --> 00:06:33,650 Mais do que eu... esse tempo todo... 97 00:06:34,870 --> 00:06:36,210 Ele está preocupado com isso... 98 00:06:36,870 --> 00:06:38,270 Pensando nisso... 99 00:06:41,380 --> 00:06:44,420 Pode não haver nenhum significado nesta luta. 100 00:06:44,960 --> 00:06:48,370 Pode não haver nenhum significado em ganhar ou perder. 101 00:06:49,680 --> 00:06:52,930 Mesmo assim, pensei que Eu tive que passar por isso. 102 00:06:54,390 --> 00:06:59,350 Porque agora, eu sou o único que pode aceitar os sentimentos de Kacchan. 103 00:07:04,690 --> 00:07:06,280 Isso é perfeito... 104 00:07:06,280 --> 00:07:09,740 Eu posso ver se ou não meu estilo de filmagem funciona com você... 105 00:07:10,990 --> 00:07:12,110 Se eu vou fazer isso, 106 00:07:12,450 --> 00:07:13,410 Eu vou com tudo. 107 00:07:14,160 --> 00:07:17,830 Não pretendo ser um saco de areia, Kacchan! 108 00:07:19,960 --> 00:07:24,840 Ele poderia apenas querer liberar esses sentimentos ele não podia fazer nada lutando. 109 00:07:25,500 --> 00:07:26,840 Mesmo que fosse esse o caso, 110 00:07:26,840 --> 00:07:29,550 Eu não poderia simplesmente rejeitá-lo completamente. 111 00:07:30,260 --> 00:07:31,840 Foi meio distorcido se você pensou sobre isso. 112 00:07:32,590 --> 00:07:36,350 Do jardim de infância ao ensino fundamental, ensino médio e ensino médio... 113 00:07:36,760 --> 00:07:38,430 Nós nos conhecemos há muito tempo, 114 00:07:38,810 --> 00:07:43,710 mas até agora, nunca conversamos sobre como realmente nos sentíamos. 115 00:07:45,690 --> 00:07:47,480 De cima! 116 00:07:48,190 --> 00:07:49,360 Isso foi perto... 117 00:07:50,570 --> 00:07:51,700 Não me faça pensar! 118 00:07:52,910 --> 00:07:54,660 Ele vai chegar aqui antes de eu pousar! 119 00:07:55,160 --> 00:07:56,070 Isso é ruim! 120 00:07:57,490 --> 00:07:58,700 Repelir a mão dele! 121 00:08:10,920 --> 00:08:12,010 Eu nem tenho tempo para recuperar o fôlego! 122 00:08:19,310 --> 00:08:23,310 Minha maneira de lutar prevendo meu os movimentos do oponente antes de agir demoram muito! 123 00:08:24,270 --> 00:08:26,310 Minha velocidade reagindo depois de ver o movimento... 124 00:08:27,060 --> 00:08:29,320 Ficou melhor do que antes... 125 00:08:30,070 --> 00:08:34,150 É natural, mas Fiquei mais forte... 126 00:08:34,620 --> 00:08:36,370 Por que você está sorrindo?! 127 00:08:37,830 --> 00:08:40,640 Achei que você não seria um saco de areia! 128 00:08:40,950 --> 00:08:41,830 Eu não serei um! 129 00:08:42,200 --> 00:08:44,250 Tenho certeza que você está tramando alguma coisa! 130 00:08:46,500 --> 00:08:49,080 É isso que me deixa doente! 131 00:08:51,340 --> 00:08:53,760 Eu não posso dizer o que você está pensando! 132 00:08:54,050 --> 00:08:57,180 Não importa o quanto Eu bati em você, você fica perto! 133 00:08:57,470 --> 00:09:02,470 Mesmo que você não fosse nada, é como se você estivesse me desprezando! 134 00:09:03,350 --> 00:09:06,190 Essa atitude que você tem como se você fosse melhor que eu, 135 00:09:06,190 --> 00:09:09,690 como se você realmente fosse me superar-- 136 00:09:10,110 --> 00:09:12,400 É uma monstruosidade! 137 00:09:13,490 --> 00:09:18,320 É... Foi isso que você pensou? 138 00:09:20,080 --> 00:09:23,830 Quero dizer, normalmente, se alguém continuar olhando para você com desprezo, 139 00:09:23,830 --> 00:09:25,750 você não vai querer nada mais a ver com eles. 140 00:09:26,670 --> 00:09:32,000 Mas como eu disse antes, porque eu não tinha nada no início, 141 00:09:33,170 --> 00:09:38,010 junto com as partes que eu odiava em você, Eu vi vividamente todas as coisas incríveis que você poderia fazer! 142 00:09:39,720 --> 00:09:42,810 Você, que teve tanto que eu não tive, 143 00:09:44,270 --> 00:09:47,980 era uma pessoa incrível mais perto de mim do que All Might! 144 00:09:47,980 --> 00:09:49,750 Ele é muito mais rápido do que antes! 145 00:09:50,610 --> 00:09:53,980 Como eu estava tão emocionado, Perdi um pouco o controle. 146 00:09:54,900 --> 00:09:58,800 Eu estava prestando atenção em manter meu Carenagem completa com 5% de potência o tempo todo. 147 00:09:59,490 --> 00:10:04,370 Surpreendentemente, eu não percebi quão mais forte meu corpo ficou. 148 00:10:04,620 --> 00:10:06,120 Eu não vou conseguir. Guarda! 149 00:10:06,410 --> 00:10:10,050 Limite contínuo de corpo inteiro, aumentado para 8%. 150 00:10:11,970 --> 00:10:14,590 É porque eu achei você incrível... 151 00:10:14,590 --> 00:10:16,470 É por isso que... 152 00:10:19,890 --> 00:10:23,350 ...Eu continuei perseguindo você! 153 00:10:24,010 --> 00:10:28,020 "Katsuki Bakugou" "Quirk: Explosão" "Ele usa uma substância semelhante à nitroglicerina secretada nas palmas das mãos para criar explosões." 154 00:10:24,010 --> 00:10:28,020 "Afiliação: UA High School Hero Class 1-A" "Aniversário: 20/04" "Altura: 172 cm" "Tipo sanguíneo: A" "Gosta de: comida picante" 155 00:10:29,100 --> 00:10:31,480 Isso é mais rápido do que eu pensei que poderia fazer também. 156 00:10:34,780 --> 00:10:39,230 De 5% a 8% contínuos não é uma mudança dramática. 157 00:10:39,820 --> 00:10:43,230 Mas com esse leve diferença, por um instante... 158 00:10:43,990 --> 00:10:47,000 ...Eu continuei perseguindo você! 159 00:10:48,710 --> 00:10:50,640 Você passou por mim...! 160 00:11:09,440 --> 00:11:11,310 Meu golpe direto não chegou a tempo. 161 00:11:11,850 --> 00:11:13,520 De repente você acionou outra marcha-- 162 00:11:13,940 --> 00:11:16,120 Isso é tudo que você tem?! 163 00:11:17,400 --> 00:11:21,700 Isso é nojento, então não posso dizer na sua cara, mas... 164 00:11:22,240 --> 00:11:26,370 Quero vencer e superar você, seu idiota! 165 00:11:26,660 --> 00:11:31,270 Quando meu sentimento de "eu tenho que vencer você" é mais forte do que "Eu tenho que te salvar", 166 00:11:31,870 --> 00:11:35,290 Inadvertidamente começo a jorrar mais insultos. 167 00:11:36,250 --> 00:11:39,930 Essa é a parte de você que eu odeio, 168 00:11:40,380 --> 00:11:44,010 mas a imagem de “vitória” que tenho dentro de mim 169 00:11:44,010 --> 00:11:45,180 é de você. 170 00:11:46,680 --> 00:11:48,470 Eu tenho a vantagem no ar! 171 00:11:48,770 --> 00:11:50,890 Eu não pulei sem motivo. 172 00:11:51,250 --> 00:11:54,980 Dentro da cabeça de Kacchan, ele tem uma marca forte do meu Shoot Style! 173 00:11:55,710 --> 00:12:00,900 Eu não sou um cara legal o suficiente para simplesmente ir junto com sua luta para aliviar o estresse. 174 00:12:01,530 --> 00:12:05,370 Shoot Style era apenas para manter meus braços sejam muito abusados. 175 00:12:06,030 --> 00:12:08,200 Eu nunca disse que não poderia usá-los a 5%! 176 00:12:11,060 --> 00:12:15,960 Eu quero vencer você, o encarnação da vitória! 177 00:12:16,750 --> 00:12:19,360 Em seguida, é a sua vez. 178 00:12:20,300 --> 00:12:25,220 Para atender às expectativas de All Might, que me escolheu! 179 00:12:27,580 --> 00:12:31,990 Um dia, farei deste Quirk meu 180 00:12:32,600 --> 00:12:35,270 e vencê-lo com meu próprio poder! 181 00:12:36,520 --> 00:12:41,570 Li... Como se eu fosse perder...! 182 00:13:03,170 --> 00:13:05,470 eu ganho... 183 00:13:08,050 --> 00:13:09,940 O poder de All Might... 184 00:13:10,700 --> 00:13:15,510 Mesmo com esse poder... mesmo que você tenha feito isso sozinho... 185 00:13:15,510 --> 00:13:18,030 Você ainda perdeu para mim... 186 00:13:22,030 --> 00:13:23,190 Ei... 187 00:13:24,150 --> 00:13:26,610 Por que você perdeu...? 188 00:13:29,620 --> 00:13:31,860 Parem aí, vocês dois. 189 00:13:32,870 --> 00:13:34,870 Desculpe, mas eu ouvi. 190 00:13:36,500 --> 00:13:37,290 Tudo... 191 00:13:38,000 --> 00:13:39,170 ...Poderia... 192 00:13:39,170 --> 00:13:42,880 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 193 00:13:43,710 --> 00:13:47,020 Me desculpe, eu não percebi... 194 00:13:47,420 --> 00:13:49,080 É tarde demais... 195 00:13:52,100 --> 00:13:53,490 Por que Deku...? 196 00:13:54,520 --> 00:13:56,290 Tudo começou quando a lama vilão veio, certo? 197 00:13:57,140 --> 00:13:58,770 Por que esse cara...? 198 00:13:59,770 --> 00:14:03,780 Ele estava impotente, mas mais heróico do que qualquer outra pessoa. 199 00:14:04,560 --> 00:14:07,000 Eu pensei que você fosse forte. 200 00:14:07,710 --> 00:14:09,780 Você era alguém que já sabia competir. 201 00:14:10,490 --> 00:14:13,320 Eu decidi que ele deveria também ser capaz de ficar no ringue. 202 00:14:16,080 --> 00:14:18,170 Eu também sou fraco, você sabe...! 203 00:14:18,670 --> 00:14:22,430 Sempre quis ser forte, como você! 204 00:14:23,000 --> 00:14:24,370 É porque sou fraco... 205 00:14:25,260 --> 00:14:27,130 ...que eu fiz você se transformar nisso...! 206 00:14:29,890 --> 00:14:32,030 Isso não é culpa sua. 207 00:14:32,850 --> 00:14:35,030 De qualquer forma, meu limite estava próximo. 208 00:14:35,810 --> 00:14:37,890 Eu sempre acabaria assim. 209 00:14:38,840 --> 00:14:40,330 Você é forte. 210 00:14:40,810 --> 00:14:44,530 Mas eu me concentrei demais na sua força. 211 00:14:45,570 --> 00:14:47,150 Acabei fazendo você carregar esse fardo... 212 00:14:48,990 --> 00:14:52,440 Me desculpe, mesmo que você ainda é jovem também... 213 00:14:58,850 --> 00:15:02,210 Depois de ser um herói por muito tempo, 214 00:15:02,670 --> 00:15:06,000 Eu vi isso sendo fixado na vitória como você, jovem Bakugo 215 00:15:06,710 --> 00:15:10,760 e querendo salvar aqueles em problemas como você, jovem Midoriya... 216 00:15:11,760 --> 00:15:13,510 Se algum desses sentimentos estiver faltando, 217 00:15:13,510 --> 00:15:17,680 então um herói não será capaz de realizar a justiça que ele quer fazer. 218 00:15:18,430 --> 00:15:22,530 Assim como você, jovem Midoriya, admirou a força do jovem Bakugo, 219 00:15:23,360 --> 00:15:27,690 e como você, jovem Bakugo, temia o coração do jovem Midoriya... 220 00:15:28,530 --> 00:15:31,010 Agora que seus sentimentos estão abertos, 221 00:15:31,910 --> 00:15:33,640 Acho que vocês dois entendem. 222 00:15:34,700 --> 00:15:36,330 Se vocês dois se reconhecem 223 00:15:36,330 --> 00:15:39,040 e podem se concentrar em tornar uns aos outros mais fortes, 224 00:15:39,040 --> 00:15:42,250 então você pode salvar pessoas vencer e vencer para salvar pessoas, 225 00:15:42,250 --> 00:15:44,380 tornando-se os maiores heróis. 226 00:15:50,010 --> 00:15:54,350 Não era isso... o que eu queria ouvir... 227 00:15:58,770 --> 00:15:59,930 Você... 228 00:16:01,140 --> 00:16:04,310 ...tinha o cara mais forte estabeleça as bases para você. 229 00:16:04,310 --> 00:16:05,650 Não perca. 230 00:16:08,650 --> 00:16:09,760 Eu ficarei mais forte, 231 00:16:10,740 --> 00:16:12,160 para que eu possa vencer você. 232 00:16:17,910 --> 00:16:20,870 Quem sabe sobre você e Deku? 233 00:16:21,540 --> 00:16:23,790 Garota da Recuperação e o diretor... 234 00:16:23,790 --> 00:16:26,270 Dos alunos, é só você. 235 00:16:27,500 --> 00:16:30,340 Você não quer que isso vaze, você, All Might? 236 00:16:30,760 --> 00:16:34,540 Já que parece que você está tentando para esconder isso, não vou contar a ninguém. 237 00:16:35,180 --> 00:16:37,550 Eu não vou expor seu segredo como o maldito Deku aqui. 238 00:16:38,100 --> 00:16:39,970 Vou manter isso entre nós. 239 00:16:41,350 --> 00:16:42,380 Kacchan... 240 00:16:43,480 --> 00:16:48,880 Eu deveria estar me curvando e implorando para que você mantenha esse segredo. 241 00:16:49,730 --> 00:16:52,360 Quanto vou precisar de você ser atencioso por minha causa...? 242 00:16:52,650 --> 00:16:53,720 Desculpe, obrigado. 243 00:16:54,570 --> 00:16:56,240 Não estou sendo atencioso. 244 00:16:56,240 --> 00:16:59,200 É um risco muito grande com muitos desvantagens de espalhar isso por aí. 245 00:16:59,990 --> 00:17:04,210 Agora que chegamos a isso, devo explicar o suficiente para satisfazer você também, jovem Bakugo. 246 00:17:04,620 --> 00:17:06,010 Isso é apenas razoável. 247 00:17:07,380 --> 00:17:10,310 All Might disse a Kacchan-- 248 00:17:10,960 --> 00:17:15,700 Sobre o poder transmitido de uma geração para o próximo para enfrentar um grande mal. 249 00:17:16,390 --> 00:17:20,840 Sobre como ele se tornou o herói número um e Símbolo da Paz com esse poder. 250 00:17:21,600 --> 00:17:24,230 Sobre como ele estava gravemente ferido e se aproximou do seu limite. 251 00:17:25,140 --> 00:17:26,020 E... 252 00:17:26,730 --> 00:17:28,470 ...sobre como ele escolheu seu sucessor. 253 00:17:29,650 --> 00:17:33,570 Basicamente, se isso for exposto, haveria confusão sobre onde está o poder e outras coisas, hein? 254 00:17:34,240 --> 00:17:37,350 Caramba, maldito Deku, por que você teve que ir e me contar? 255 00:17:39,120 --> 00:17:42,700 Usar todo o meu poder foi minha própria escolha. 256 00:17:42,700 --> 00:17:43,830 Eu disse isso antes, 257 00:17:44,500 --> 00:17:46,320 mas não foi sua culpa. 258 00:17:47,710 --> 00:17:48,830 No final... 259 00:17:49,710 --> 00:17:51,870 ... isso não muda o que tenho que fazer. 260 00:17:52,550 --> 00:17:55,800 Eu me tornarei um herói que supera até você! 261 00:17:56,300 --> 00:17:58,380 Sim, você está certo. 262 00:17:59,180 --> 00:18:02,470 Mas ao contrário do que eu tenho sido fazendo até agora, Deku-- 263 00:18:03,020 --> 00:18:07,900 "Análise do Herói para o Futuro" 264 00:18:04,100 --> 00:18:06,020 Tipo, como você tem me observado e 265 00:18:06,020 --> 00:18:07,900 tudo ao seu redor e absorvendo-o para ficar mais forte, 266 00:18:08,600 --> 00:18:12,400 Também farei tudo meu para ir mais alto. 267 00:18:12,400 --> 00:18:14,690 Mais alto até do que você, o escolhido. 268 00:18:16,740 --> 00:18:19,620 Th... Então, irei ainda mais alto que isso! 269 00:18:21,160 --> 00:18:22,450 Eu tenho que chegar mais alto que você! 270 00:18:23,540 --> 00:18:26,660 Eu disse, vou superar você! 271 00:18:26,790 --> 00:18:29,830 E estou dizendo que preciso ir mais alto que isso! 272 00:18:29,830 --> 00:18:30,730 O que?! 273 00:18:32,170 --> 00:18:36,080 Eles se tornaram adequados rivais agora, ao contrário de antes. 274 00:18:38,840 --> 00:18:41,260 O segredo que eu tinha com All Might 275 00:18:41,260 --> 00:18:43,010 tornou-se um segredo que três de nós compartilhamos. 276 00:18:47,420 --> 00:18:48,560 E-- 277 00:18:49,400 --> 00:18:53,230 Para lutar na noite em que você terminar o exame preliminar de licenciamento de heróis... 278 00:18:53,360 --> 00:18:56,740 Estou feliz que vocês dois sejam tão enérgicos. 279 00:18:57,030 --> 00:19:00,990 Aizawa, espere, espere com as restrições. Eu sou a causa. 280 00:19:01,410 --> 00:19:02,300 Huh? 281 00:19:02,950 --> 00:19:07,410 O que, tudo pode? É Midoriya e Bakugo novamente. 282 00:19:07,410 --> 00:19:09,160 Ouvi dizer que eles estavam brigando na prática... 283 00:19:09,510 --> 00:19:11,920 Sim, sobre isso-- 284 00:19:12,960 --> 00:19:16,800 Conheço esses dois desde antes de virem para os EUA, 285 00:19:16,800 --> 00:19:18,050 e pensei muito sobre eles. 286 00:19:18,630 --> 00:19:20,490 Você vai deixá-los comigo? 287 00:19:21,180 --> 00:19:22,840 Vou trazê-los de volta imediatamente. 288 00:19:23,160 --> 00:19:24,970 Causa? Do quê? 289 00:19:26,930 --> 00:19:30,850 O jovem Bakugo se sentiu responsável para minha aposentadoria. 290 00:19:30,850 --> 00:19:34,020 Ele teve que enfrentar o exame com esses sentimentos reprimidos, 291 00:19:34,020 --> 00:19:36,970 e no final, seu complexo de inferioridade explodiu. 292 00:19:37,480 --> 00:19:40,320 Foi porque eu não percebi e foi negligente em seus cuidados mentais... 293 00:19:40,320 --> 00:19:43,170 Foi uma luta provocada pelo fracasso dos adultos... 294 00:19:46,540 --> 00:19:49,490 Então eles não tiveram escolha senão quebrar as regras. 295 00:19:50,120 --> 00:19:52,540 Mas não posso simplesmente deixar isso passar. 296 00:19:52,540 --> 00:19:54,780 Eu darei uma punição adequada. 297 00:19:55,500 --> 00:19:57,000 Quem bateu primeiro? 298 00:19:57,300 --> 00:19:58,050 Meu. 299 00:19:58,840 --> 00:20:01,300 Eu também entrei bastante. 300 00:20:01,630 --> 00:20:05,180 Quatro dias de prisão domiciliar para Bakugo! Três dias para Midoriya! 301 00:20:05,470 --> 00:20:08,520 Durante esse tempo, você deve limpar todos os áreas comuns no dormitório, de manhã e à noite! 302 00:20:08,890 --> 00:20:10,600 Além disso, você deve apresentar um pedido de desculpas por escrito! 303 00:20:10,850 --> 00:20:14,310 Para seus ferimentos, se a dor piorar ou não vai embora, vá para a enfermaria! 304 00:20:14,310 --> 00:20:16,820 Mas não confie no Quirk da velha! 305 00:20:16,820 --> 00:20:18,780 Lesões que você sofreu sozinho deveria ser curado dessa forma! 306 00:20:21,610 --> 00:20:23,420 Isso é tudo! Vá dormir! 307 00:21:54,540 --> 00:21:56,170 O que?! 308 00:21:56,420 --> 00:21:57,540 Vocês brigaram... 309 00:21:57,540 --> 00:21:58,920 ...e agora você está em prisão domiciliar?! 310 00:21:58,920 --> 00:21:59,920 Isso é idiota! 311 00:21:59,920 --> 00:22:00,790 É um absurdo. 312 00:22:00,790 --> 00:22:01,880 Você é estúpido? 313 00:22:01,880 --> 00:22:03,010 O auge da estupidez. 314 00:22:04,670 --> 00:22:06,880 Então, vocês se reconciliaram? 315 00:22:05,590 --> 00:22:08,590 "Tenya Iida - Quirk: Motor" "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravidade Zero" 316 00:22:06,880 --> 00:22:09,790 Não foi tanto "maquiagem", mas... 317 00:22:10,220 --> 00:22:13,100 Hmm... É difícil colocar em palavras... 318 00:22:13,390 --> 00:22:15,600 Você teve sorte de ter escapado da prisão domiciliar. 319 00:22:15,600 --> 00:22:18,560 Isso significa que vocês dois sentirão falta do cerimônia de abertura que vamos agora. 320 00:22:18,560 --> 00:22:21,070 "Shoto Todoroki - Quirk: meio frio, meio quente" 321 00:22:19,190 --> 00:22:21,940 Bakugo, o que você está fazendo sobre o aulas extras para a licença provisória? 322 00:22:21,940 --> 00:22:24,360 Cale-se! Não tem nada a ver com você! 323 00:22:24,490 --> 00:22:26,450 Obrigado pela limpeza, então! 324 00:22:39,250 --> 00:22:40,980 Sobre meu estilo de filmagem... 325 00:22:42,960 --> 00:22:44,750 Como foi...? 326 00:22:54,720 --> 00:22:56,570 Os movimentos quando você está preparando-se para fazer um movimento são muito grandes. 327 00:22:58,060 --> 00:23:00,430 Mesmo quando você ficou mais rápido, Eu mal consegui reagir a tempo. 328 00:23:01,150 --> 00:23:02,960 Não é bom para um slugfest. 329 00:23:04,940 --> 00:23:05,960 Eu vejo... 330 00:23:08,320 --> 00:23:11,200 Quando você usou com seu soco, isso me deixou louco. 331 00:23:17,790 --> 00:23:18,640 Eu vejo...! 332 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Visualização" 333 00:23:20,800 --> 00:23:22,000 Aqui está a prévia! 334 00:23:22,000 --> 00:23:24,170 EUA O segundo semestre do High já começou. 335 00:23:24,380 --> 00:23:27,380 Após o incidente de Hosu, o campo de treinamento, e o exame provisório de licenciamento, 336 00:23:27,380 --> 00:23:29,800 crescemos muito. 337 00:23:29,800 --> 00:23:32,470 Usaremos os resultados de aquele crescimento no nosso trabalho estudos! 338 00:23:33,220 --> 00:23:35,000 Mas eu não percebi 339 00:23:35,000 --> 00:23:38,790 que com a aposentadoria de All Might, os vilões que estavam escondidos 340 00:23:38,790 --> 00:23:40,300 começou a ficar mais ativo. 341 00:23:40,770 --> 00:23:42,730 Da próxima vez, “Uma Temporada de Encontros”! 342 00:23:43,190 --> 00:23:46,540 Esta é a história de como conheci o Os Três Grandes que estão no topo da U.A. 343 00:23:46,030 --> 00:23:51,580 "Próxima vez: uma temporada de encontros" 344 00:23:46,960 --> 00:23:48,160 Vá além! 345 00:23:48,160 --> 00:23:49,770 Mais Ultra!